普通話

　　中新網1月15日電 據西班牙歐浪網報道，去年年底，旅居巴塞羅那的華商劉先生在位於巴塞羅那Diagona Mar附近盤下一家店面用於百元店經營。
　　在店面裝修之初，就由於害怕自己雇佣的裝修隊伍有無居留會給自己的裝修過程帶來沒有必要的麻煩，劉先生還專門詢問了自己所雇佣的華人裝修隊的用工上保情況。然而，讓他萬萬沒有想到的是：由於自己的店面需要重新隔牆處理，在施工隊後來追加的工人中，卻因為一名工人沒有繳納保險，被市政府查出並追究店主劉先生的責任……近日，劉先生收到市政府的一張3000多歐元罰款單，面對這張無妄的罰款，店主劉先生聘請律師進行了上訴。
　　據瞭解，去年12月聖誕節之後，旅居在巴塞羅那的劉先生在巴塞羅那Diagona Mar附近盤下了一家三百多平米的店面，準備用於百元店經營。盤下店面之後，劉先生通過朋友介紹結實了裝修隊包工頭林某，並與林某進行了磋商，最終將自己的店面裝潢工作交給林某的裝修隊負責。
　　據劉先生告訴記者：“當時我在與林某商量裝修事宜的時候，共同確定了裝修內容，因為現在有些工程隊在施工的過程中，工人保險都由商家支付，所以當時我和林某商量好了，我負責申請施工批文、購買材料等等，裝修費用給他高一些，他來負責出工以及工人在施工期間的保險繳納等等，當時我還專門叮囑他一定要雇佣有資質和有保險的工人，不要給我惹上沒有必要的麻煩，他一口承諾下來。”
　　然而，在施工規劃和施工批文申報上去之後，由於施工規劃中需要在劉先生的店面中砌牆隔出一個房間來用作儲藏室，因此在原先與施工隊林某洽談好的基礎上，需要多加兩名泥水工施工作業，劉先生再次就施工事宜與工頭林某進行了磋商。
　　劉先生告訴記者：“因為之前打過了招呼，第二次談的時候就沒有註意用工問題，萬萬沒有想到他在第二次雇佣的泥水工里，恰好有一個沒有繳納保險的，後來施工過程中被兩名上門巡檢的警察發現，馬上就給我登記再案。”
　　12月30日，正當施工頭林某組織的施工隊正在為劉先生的百元店進行裝修時，因為看到施工隊的建築垃圾沒有收拾乾凈，兩名路過的警察就這一情況對施工隊進行了警告，並查看了施工批文和正在施工的工人情況。直接在五人組成的施工隊伍中查出一人沒有在施工期間繳納保險，警察立刻將工頭林某和店主劉先生叫到一起，對這一情況進行了詢問。
　　面對警察的詢問，店主劉某再三申訴當時與施工工頭林某口頭協議，由林某為工人繳納保險，自己支付施工費用。但由於只是一個口頭協議，加上林某的施工隊伍並沒有施工資質，因此警察只能將未給雇佣施工工人繳納保險的違規行為糾於店主林某的頭上，使得林某感覺冤屈不已。
　　據林某告訴記者：“第一，我當時跟林某達成的口頭協議，是要求他雇佣繳納保險的工人，這一點雖然沒有簽署合同，但有人證可以證明；第二點，我不知道林某的施工隊沒有資質，如果知道這一點，我不會雇用他。所以當時警察把違規使用工人的罪名加在我頭上，我感到非常冤枉，我再三跟警察訴說經過，但警察不僅一點沒有聽進去，反而將索要了我的居留號，將這一違規情況加在我的頭上。”
　　時隔沒有多久，劉先生收到市政府相關部門的信函，信函中認為作為店主的劉先生因為違規雇佣沒有繳納保險的工人進行施工作業，因此據此情況相關部門責罰店主劉先生3000歐元。
　　店未開，已經遭到無妄的罰款，使得劉先生頗感委屈不已，不得不就此情況聘請律師進行上訴。
　　然而，在將自己的情況告訴律師之後，律師樓律師對劉先生在遭遇表示愛莫能助，無法申訴取消市政府相關部門對於劉先生的責罰，只能想辦法通過申訴理由降低對劉先生的罰款金額。
　　據該華人律師樓工作人員告訴記者：“和很多華人店主一樣，劉先生犯了好幾個錯誤，第一首先是在與工程隊協定合作事宜時，沒有對實施細則進行書面設定，有一些在華人看似無關緊要但非常關鍵的細則，必須要經過書面合同的簽署，才能避免問題的發生；第二，劉先生在雇佣施工隊伍的時候，也沒有去查看施工隊伍的資質，這是導致問題發生的根本原因，店主在於承接方簽署協議前，必須前往市政府對其隊伍或者公司的資質進行查詢，是否具有資質、是否有繳納保險和稅務等等，這些問題都非常重要，但很多華人店主因為不懂法或者急於裝修，往往忽視了法律的規定，導致了類似劉先生這樣受到了無妄的罰款，卻又無處申訴的事情發生。”
　　在此，根據該律師樓工作人員的交代：從2013年開始，西班牙政府對於施工工程資質、批文以及用工情況的檢查頻繁，不少華商由於不懂當地的政策法規加上心態上的忽視，導致屢屢遭到政府檢查且受到責罰，但這一情況依然沒有得到僑界的重視。(徐凱)　　（原標題：旅西華商開店施工大意 擬口頭協議致無辜受罰）